eTOD – cyfrowe dane o przeszkodach dla Strefy 1 i Strefy 2

Ważne 14 MAY 2026 00:00 UTC – 10 JUN 2026 23:59 UTC

PAKIET 05/26 zawiera cyfrowe dane o przeszkodach (format .csv) w strefie 1; w strefie 2 zawierających jedynie dane o przeszkodach, które przebijają powierzchnie ograniczające (OLS) oraz dane o przeszkodach występujących na mapie AOC ICAO Type A. [CRC32: 99E3B2EF | DM5: 67f0fd8301ff95159ba89d4edbaddfd9]

Dodatkowe informacje znajdują się w specyfikacji produktu, która ujęta jest w poniższej tabeli.

UWAGA: NIL* – zapis oznacza brak zmian w danych na daną datę cyklu AIRAC.

Data rozpoczęcia obowiązywania danychSpecyfikacja produktuArchiwum bazy danych o przeszkodach dla Strefy 1Archiwum bazy danych o przeszkodach dla Strefy 2Archiwum bazy danych o przeszkodach dla AOC A
E
P
B
Y		E
P
G
D		E
P
K
K		E
P
K
T		E
P
L
B		E
P
L
L		E
P
M
O		E
P
P
O		E
P
R
A		E
P
R
Z		E
P
S
C		E
P
S
Y		E
P
W
A		E
P
W
R		E
P
Z
G		E
P
B
A		E
P
R
A
11.06.2026DPS (v 1.5)06/26NIL*NIL*NIL*NIL*06/26NIL*NIL*NIL*06/26NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*
14.05.2026DPS (v1.5)05/26NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*05/26NIL*NIL*NIL*NIL*
16.04.2026DPS (v1.5)04/26NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*
19.03.2026DPS (v1.5)03/26NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*
19.02.2026DPS (v1.5)02/26NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*
22.01.2026DPS (v1.5)01/26NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*01/26NIL*01/26NIL*NIL*
27.11.2025DPS (v1.5)12/25NIL*NIL*12/25NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*12/25NIL*
30.10.2025DPS (v1.5)11/25NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*11/25NIL*NIL*NIL*NIL*
02.10.2025DPS (v1.5)10/25NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*10/25NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*
04.09.2025DPS (v1.5)09/25NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*
07.08.2025DPS (v1.5)08/2508/25NIL*NIL*NIL*08/25NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*08/25NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*
10.07.2025DPS (v1.5)07/25NIL*07/2507/2507/25NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*07/25
12.06.2025DPS (v 1.4)06/25NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*
15.05.2025DPS (v 1.4)05/25NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*05/25NIL*NIL*NIL*NIL*
17.04.2025DPS (v 1.4)04/25NIL*04/25NIL*NIL*04/25NIL*NIL*04/25NIL*04/25NIL*NIL*NIL*NIL*04/25NIL*NIL*
20.03.2025DPS (v 1.4)03/25NIL*NIL*NIL*NIL*242NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*NIL*03/25NIL*NIL*NIL*NIL*
20.02.2025DPS (v 1.4)02/2509/2410/2311/2411/2424208/2423306/2411/2405/2402/2508/2407/2407/2401/24NIL*NIL*

Sumy kontrolne CRC32 | MD5

Pokaż / ukryj sumy kontrolne

AREA 1

  • AIRAC 11.06.2026 – CRC32: 3688E3D5, MD5: 7c049ebd106d2a36c82fdcdeb6a1fa9a
  • AIRAC 14.05.2026 – CRC32: 83E83F2D, MD5: b5de565200e829c29244c8c931165ce3
  • AIRAC 16.04.2026 – CRC32: B839F92B, MD5: 5454c554c26c44c8c8d3e4e4bdc88c2b
  • AIRAC 19.03.2026 – CRC32: 42EA4062, MD5: afdbb6477e1959f9703564e1b5d0ce87
  • AIRAC 19.02.2026 – CRC32: 608A3578, MD5: 30302decb3e92c6b19f5ad369372b533
  • AIRAC 22.01.2026 – CRC32: 2D36DA4A, MD5: a916ba74218621868f4a7eb0f7f37716
  • AIRAC 27.11.2025 – CRC32: 21A271CC, MD5: c68b1be420b1dee34ef901e0b32bde7c
  • AIRAC 30.10.2025 – CRC32: 833E6AA1, MD5: bb9b074bab9edbb94b1d89d86ba540d2
  • AIRAC 02.10.2025 – CRC32: 0508DA14, MD5: 5f202b4be0350eaf5ae464214e4bd46c
  • AIRAC 04.09.2025 – CRC32: A87ACAEF, MD5: 6c509595997822051048fdcbf49214b6
  • AIRAC 07.08.2025 – CRC32: CD1DDF47, MD5: 0f7959522bce67b407d45f55ccdd0d75
  • AIRAC 10.07.2025 – CRC32: D08299C8, MD5: b05433da152c6d897f3d8222b04f242f
  • AIRAC 12.06.2025 – CRC32: 1F61F520, MD5: 8e15180f409395fda5de60ff3ea77266
  • AIRAC 17.05.2025 – CRC32: E1C7E9A0, MD5: 2625f4a630057b9c7dd71c23afc392aa
  • AIRAC 17.04.2025 – CRC32: 7E8938E7, MD5: 44f44c3ec133883ef9283f5fe728af78
  • AIRAC 20.03.2025 – CRC32: D1A9E3FF, MD5: a1a9701db08eba502c61674dfeed2c04

AREA 2 EPBY

  • AIRAC 07.08.2025 – CRC32: C57884D4, MD5: b4c39751a14b22922de82102235aaa1d
  • AIRAC 03.10.2024 – CRC32: BFC925AA, MD5: e8472e4ddc9c672c1d65ae6a7517fc29
  • AIRAC 18.05.2023 – CRC32: 7FF22A38, MD5: 872a19df58e6af658b9f75f538205e95

AREA 2 EPGD

  • AIRAC 10.07.2025 – CRC32: 4B575294, MD5: 407c34cb6e14ada76192dc253d01a55f
  • AIRAC 17.04.2025 – CRC32: 185495A9, MD5: 0b7d30c6aef4f2af5c757b3376d65c14
  • AIRAC 05.10.2023 – CRC32: 5C36EC47, MD5: 0c4eac4ab5220209f63922f58bd51fb1

AREA 2 EPKK

  • AIRAC 27.11.2025 – CRC32: DDD91D45, MD5: 7cf8f2546276ccbb8769432d3e2fc2e9
  • AIRAC 10.07.2025 – CRC32: 7B2AA14F, MD5: 08cd2cb3ceb67e51cf3b30636cbb6234
  • AIRAC 28.11.2024 – CRC32: 84D8E584, MD5: e658e0b06b01347e2195128817a11702

AREA 2 EPKT

  • AIRAC 10.07.2025 – CRC32: C8D570EE, MD5: dfef585d48eb375b90bcd850b7c7563e
  • AIRAC 28.11.2024 – CRC32: 5C9D8CB6, MD5: 2fa083af680362cf5512df8aa615fd72

AREA 2 EPLB

  • AIRAC 11.06.2026 – CRC32: D8D3731B, MD5: f9b2331c3199588804357d37a3a7f104
  • AIRAC 07.08.2025 – CRC32: 8B12617C, MD5: 3246dacb746878f427ccfb9deebd8c9a
  • AIRAC 17.04.2025 – CRC32: AA3269E0, MD5: cab9a42983202e038db345890428ee16
  • AIRAC 12.08.2021 – CRC32: 1AB1308E, MD5: ec55cf5eade82dfab8d418a81c90aad3

AREA 2 EPLL

  • AIRAC 05.09.2024 – CRC32: 6364422B, MD5: 278c5afd6c8f33be31eb201f9c5821bc

AREA 2 EPMO

  • AIRAC 05.11.2020 – CRC32: 92C2AB49, MD5: df0d39cfaf39eb4f69d69cf15960cea1

AREA 2 EPPO

  • AIRAC 17.04.2025 – CRC32: D882298C, MD5: c38c40003905fb3e219651acd5733d93
  • AIRAC 13.06.2024 – CRC32: 78A6BBAC, MD5: 1dcd272e7a9aacca68962c24b4e3f371

AREA 2 EPRA

  • AIRAC 11.06.2026 – CRC32: 39FE9478, MD5: 6b39a4d01a3c2f6a705649987d698653
  • AIRAC 28.11.2024 – CRC32: 83F52328, MD5: 8da918d43639c21355f7467064968a4b

AREA 2 EPRZ

  • AIRAC 02.10.2025 – CRC32: 343B1BA7, MD5: 7b24688ca872c7af92ada4cf7670f8ad
  • AIRAC 17.04.2025 – CRC32: 35BDBB9F, MD5: c285e3f08d74e7ef9ba8a93fef87ce27
  • AIRAC 16.05.2024 – CRC32: CECB9FA5, MD5: 8601fb58913692cdd3c8e201c1b8eb23

AREA 2 EPSC

  • AIRAC 20.02.2025 – CRC32: 5A9A67B5, MD5: 0d0ed7743fd49e87e65feb57f0615cc9

AREA 2 EPSY

  • AIRAC 07.08.2025 – CRC32: 757C5B2D, MD5: 4a1be2b2c271e821e4e6c4991b0f5c53
  • AIRAC 05.09.2024 – CRC32: 3A45252B, MD5: e401689d0dc1201e2e0bfe16bf829b16

AREA 2 EPWA

  • AIRAC 14.05.2026 – CRC32: ABB7EDB0, MD5: 808747167ada4017c5654823d551a225
  • AIRAC 22.01.2026 – CRC32: A8251B9D, MD5: 0bf15539a493e14e676393aaa024ef7e
  • AIRAC 30.10.2025 – CRC32: BF600C7A, MD5: 946c9ffd7cb7f2946ac74aa0d1e62030
  • AIRAC 15.05.2025 – CRC32: 213EC14D, MD5: f67281327af15148c895d1e4347976b7
  • AIRAC 20.03.2025 – CRC32: B994F4D2, MD5: 479dd2fc8ef7f46e2b041f1f1fceafa0

AREA 2 EPWR

  • AIRAC 11.07.2024 – CRC32: BECEDE2E, MD5: 7622e6c62e75207fcb9fd4dfade2fa70

AREA 2 EPZG

  • AIRAC 22.01.2026 – CRC32: C8714356, MD5: c6c190537ded323bc55fc545495103d6
  • AIRAC 17.04.2025 – CRC32: 3710F512, MD5: 5d868130d43d952f1a10dbb216e7b740
  • AIRAC 25.01.2024 – CRC32: E22AD485, MD5: e300e34b9285c4479e048a923ada9428

AOC A EPBY

  • AIRAC 27.11.2025 – CRC32: 586E515D, MD5: bebe6ee1fc14ee09d68412df39d375fc

AOC A EPRA

AIRAC 10.07.2025 – CRC32: 0DBBFA32, MD5: 77ccbff2c619d7a198b19d6d181d32d5

Archiwalne pliki bazy danych o przeszkodach dla Strefy 1 i Strefy 2 można uzyskać wysyłając prośbę na adres ais.poland@pansa.pl

W wypadku pytań, wątpliwości lub sugestii proszę kontaktować się na adres: ais.poland@pansa.pl

Proszę zapoznać się z zastrzeżeniami prawnymi, które dostępne są w zakładce „Zastrzeżenia prawne”

Zbiór danych cyfrowych o przeszkodach dla Strefy 1

UWAGA. Udostępnienie zbioru danych cyfrowych o przeszkodach odbywa się na zasadach określonych w zakładce „Ochrona prawna publikacji AIS”.

Strefę pokrycia danych cyfrowych o przeszkodach stanowi Strefa 1 zgodnie z Załącznikiem 15, ICAO, tj. cały obszar Polski.

Dawcą danych o przeszkodach lotniczych w Strefie 1 jest Urząd Lotnictwa Cywilnego. Jest to określone na poziomie pojedynczego rekordu danych.

Twórcą danych przeszkód lotniczych w Strefie 1 jest uprawniony geodeta w zakresie danych z pomiarów powykonawczych lub właściciel przeszkody w zakresie danych projektowych. Jest to określone na poziomie pojedynczego rekordu danych.

Zbiór danych cyfrowych o przeszkodach w Strefie 1 został opracowany na podstawie wszystkich trasowych przeszkód lotniczych zgłoszonych służbie AIS. W związku z powyższym AIS POLSKA nie gwarantuje, że zbiór danych cyfrowych o przeszkodach w Strefie 1 zawiera wszystkie istniejące przeszkody lotnicze o wysokości równej lub wyższej niż 100 m nad poziomem terenu w FIR EPWW – jeśli użytkownik końcowy chce wykorzystać przedmiotowe dane, przejmuje za nie odpowiedzialność.

Zbiór danych cyfrowych o przeszkodach w Strefie 1 jest dostarczany w formacie .csv i będzie aktualizowany zgodnie z cyklem AIRAC – informacje o przeszkodach wzniesionych w trakcie obowiązywania cyklu AIRAC oraz awariach oświetlenia przeszkodowego będą publikowane w NOTAM.

Wszystkie niezbędne informacje dot. produktu zawarte są w specyfikacji produktu (DPS).

Zbiory danych cyfrowych o przeszkodach dla Strefy 2 w zakresie przeszkód przebijających powierzchnie ograniczające przeszkody (OLS) oraz dane o przeszkodach występujących na mapie AOC ICAO Type A.

UWAGA. Udostępnienie zbioru danych cyfrowych o przeszkodach odbywa się na zasadach określonych w zakładce „Ochrona prawna publikacji AIS”.

Strefę pokrycia danych cyfrowych o przeszkodach w Strefie 2 stanowi obszar objęty powierzchniami ograniczającymi przeszkody, które zostały określone w Rozporządzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 12 stycznia 2021 r. w sprawie przeszkód lotniczych, powierzchni ograniczających przeszkody oraz urządzeń o charakterze niebezpiecznym oraz Załącznik 15, ICAO.

Zbiór danych cyfrowych o przeszkodach w Strefie 2 zawiera wyłącznie przeszkody przebijające lotniskowe powierzchnie ograniczające przeszkody (OLS) oraz dane o przeszkodach występujących na mapie AOC ICAO Type A.

Dawcą danych o przeszkodach lotniczych w Strefie 2 jest Urząd Lotnictwa Cywilnego. Jest to określone na poziomie pojedynczego rekordu danych.

Twórcą danych przeszkód lotniczych w Strefie 2 jest uprawniony geodeta w zakresie danych z pomiarów powykonawczych lub właściciel przeszkody w zakresie danych projektowych. Jest to określone na poziomie pojedynczego rekordu danych.

Zbiór danych cyfrowych o przeszkodach w Strefie 2 został opracowany na podstawie wszystkich przeszkód lotniskowych zgłoszonych służbie AIS. W związku z powyższym AIS POLSKA nie gwarantuje, że zbiór danych cyfrowych o przeszkodach w otoczeniu lotniska zawiera wszystkie istniejące lotniskowe przeszkody lotnicze – jeśli użytkownik końcowy chce wykorzystać przedmiotowe dane, przejmuje za nie odpowiedzialność.

Zbiór danych cyfrowych o przeszkodach w Strefie 2 jest dostarczany w formacie .csv i będzie aktualizowany zgodnie z cyklem AIRAC – informacje o przeszkodach wzniesionych w trakcie obowiązywania cyklu AIRAC oraz awariach oświetlenia przeszkodowego będą publikowane w NOTAM.

Zbiór danych cyfrowych o przeszkodach w otoczeniu lotniska nie uwzględnia zasięgu poziomego jako jednego z wymaganych atrybutów dla większości rekordów. Dodatkowo brak danych o rodzaju i kolorze oświetlenia przeszkodowego.

Wszystkie niezbędne informacje dot. produktu zawarte są w specyfikacji produktu (DPS).

Data modyfikacji strony: piątek, 15 maja 2026, 09:09